There's an early xkcd for this sort of riddle: https://xkcd.com/169/

The article mentions a maths exam, and of course the answer to the hats puzzle is very straightforward if you convert to statements about sets and logic in the way the teacher expects.

But converting ambiguous language into logical statements by taking everything extremely literally is the opposite of a useful life lesson, so I think it's a terrible exam question.