Now that it’s morning, I realize that the comment I was replying to wasn’t asking about itch.io’s registrar, but was actually a reply to a post by sureglymop.
Basically I didn’t notice the very slight indentation on my phone. Whoops.
I don’t know who sureglymop‘s registrar is. I’d encourage them to name and shame, refusing to refund is unacceptable.