And my core point is that most companies are shit shows. Employees know what bullet points they should have to minimize downside risk, but struggle with how to get those done while also minimizing upside risk.

In a world of scarcity, just keep communicating the tech debt. Maybe occasionally propose a project to address it.