The only thing I know or understand about quantum computing is its ability to "crack" traditional encryption algorithms.

So the commenter is saying that Cybersecurity needs to be planning for a near-world where traditional cryptography, including lots of existing data at rest, is suddenly as insecure as plaintext.