I've also been looking for something like this. Was going to post on the Textual discord actuality to ask around.

Most of the email tools like notmuch tend to be GPL which limits adoption IMHO.