IMO, that article has a clear conclusion that you should aim your software at the libsodium-1.0.16 pattern (no edge cases).

The problem it's presenting is more about software on the wild having different behavior... And if "some people connect on the internet and use software that behaves differently from mine" is a showstopper for you, I have some really bad news.