> Your TOML is rather convoluted, a more normal way to write it would be

Anecdata, granted, but I've seen a lot of TOML written exactly like the "convoluted" example, and none like your more spread out version.