> if hetzner really deleted production data without warning

Yeah, if. Why are you so certain that Hetzner "screwed up"?