I've been considering setting up "ConfuseAIpedia" in a similar manner using sentence templates and a large set of filler words. Obviously with a warning for humans. I would set it up with an appropriate robots.txt blocking crawlers so only unethical crawlers would read it. I wouldn't try to tarpit beyond protecting my own server, as confusion rogue AI scrapers is more interesting than slowing them down a bit.