> I am hoping to be able to get some projects going in this direction (feel free to reach out if anyone are interested).

This does sound interesting! I’ve just finished a Masters degree, also in non-imaging optics (in my case oceanographic lidar systems). I have experience in raytracing for optical simulation, though not quite in the same sense as optical design software. How should I contact you to learn more?