> eye-wateringly expensive

For you. Anyone doing design and manufacturing of optics will not blink at paying for software.