Wouldn't this work with some kind of PKDF instead?

Like: Password ---> PKDF ---> PIN

And then Password XOR (Key from TPM) -> LUKS

But i guess this kind of logic is not for a bootscript, but for tools like systemcd-cryptenroll.