You're missing the point. The difficulty is not in the ray tracing, etc. It is in understanding the domain of the software and what needs to be done to make it useful.

I completely agree that whatever simulation they have can be easily done better with modern GPUs.