It appears that you can replace double-click with command-click, and listen for keydown rather than mousedown.