That's a great idea. In the earlier days when they had about 2500 satellites in LEO I built a small visualizer from the fleet TLE data and it was remarkably simple with the skyfield library.

If you're in the fringes of a GNSS denial area ADSB might be useful as well. Would need more hardware of course.