> It's also the foundation of how many third-party mod platforms work

Sure is - I believe a few Source engine plugins do this when required (though mostly I think they use offsets into vtable pointers).