The tailscale app on iOS can turn on a VPN on the phone to connect into your tailnet. Once this is enabled, you can then access the tailnet IPs from anything, e.g., in your browser to hit a web ui. You can then take it further with local DNS and a reverse proxy to access your home server services at a URL.