The core of the argument is that if accuracy and reliability matter and if verification is hard, then LLMs are inappropriate.

If accuracy and reliability don't matter, go for it.

If they do, but you can easily verify the output, then go for it.

So, yes. The core argument would apply to making inquiries about any ancient religious texts especially if you aren't already able to read the generated text (it's in a language you aren't fluent in) or are unable to access its claimed references to verify what it says they say.