> For LLMs, “open source” is a bit of a misnomer.

This is an understatement: the “source” for an LLM or similar deep learned network is not the weights, but the training data and the scripts required to train it from scratch.