This assumes that Osama bin Laden has poor enough opsec that he's using (eg.) Discord without a proxy. State actors have much more sophisticated techniques available.

(It's still an interesting vector, though! But it's true that the headline and writeup are a bit sensationalized.)