(Native speaker) i read either in the sense of logical or, so one side alone (tegardless of which side) or both sides at once.

Interesting how varied the ohrasing can be read, though!