> In other words, it’s possible to have rapid technological advancement without significant improvement/benefit to society.
This is certainly true in many ways already.
On the other hand, it's also complicated, because society/culture seems to be downstream of technology; we might not be able to advance humanity in lock step or ahead of technology, simply because advancing humanity is a consequence of advancing technology.