Well, unlike with tracking pixels, you are not in the direct request path and cannot block it. You also have no way monitor/log if it is happening (like you can in theory with a packet capture).

It's obvious in hindsight, but I bet no one would have mentioned this possibility as why you should disable notification previews or that simply receiving a notification would possibly reveal this information.