> A real-world military today will definitely see this as a feature.

Real world militaries are still pretty picky about who they kill. In particular they don't like killing their own soldiers, who are most likely to be in the discharge path for a shield around their own stuff.