Kiri engine is pretty easy to use and just released a good update for their 3DGS pipeline, and they have one of the better 3DGS to mesh options. https://kiri-innovation.github.io/3DGStoMesh2/