logoalt Hacker News

twnettytwo01/22/20251 replyview on HN

> I forgot it at home

As a non-native speaker, I find the sentence equally disconcerting, but it leaves me wondering what one would use to say something to that effect.


Replies

oneeyedpigeon01/22/2025

"I left it at home" is common, but doesn't have the exact same meaning. Tbh, I don't think there really is a way to say that succinctly in British English—we would probably say "I left it at home", "I forgot to bring it", or—if the full meaning is strictly necessary—"I forgot it, it's at home".

Really, "I forgot it at home" is short for "I forgot to bring it; I left it at home".