> That's talking about "zero 3s", not "three zeroes".

In this context "zero" is not a noun, but an adjective.