The people involved are likely all using Protonmail. So that would mean TLS for the connection to Protonmail with E2EE for messages passing through Protonmail.
Not sure that encrypted email in general would be less secure than, say, Signal. Since Signal is an instant messenger on a phone it might actually be less secure[1].