I think there's a more nuanced version of this: China respects local laws and culture _outside of what they view as China_ more than the US does. It's also worth noting that China's policy in Xinjiang is somewhat narrowly targeted at religion, and less other aspects like cuisine or clothing. That said, religion is nigh impossible to separate from the broader idea of culture in much of the world.