If you feel a chat based product can cover your needs, I recommend exploring https://once.com/campfire.

You pay once, self-host, and get unlimited users.

You would have the hosting expenses, but that's nowhere near what a SaaS product would require you to spend.