It’s because you’re talking about absence or the negation of presence.

You’re sentences say:

1. There are not any books on the subject.

2. There is not a single book on the subject.

(1) uses the absence of multiple and (2) uses the absence of single. Neither actually uses zero even though the quantity indicated is zero.