It seems that from the large variation in the way different languages treat zero, there's no significant rationale behind whether it's plural or not, apart from following some existing (and ultimately also ad-hoc) pattern.

It's just the way that people (via social mechanisms - mostly mimicry) standardized expressing the absence of something.