> a moment's thought would show pimps are only needed when someone sells sex at a physical location

Pimps are needed whenever there is coercion involved. It seems unlikely to me that only street prostitution requires coercion. I think we'll soon learn that most of the women on OnlyFans are there because of a violent and manipulative man.