Upon review, I realized the parallel construction in "No, my shelf contains no book by Hemingway, but it does contain one by Hemmingway" would help smooth things out.

More to the point, https://archive.org/details/stephencranebiog00stal/page/40/m... has this real-world example: "Although Crane’s list of books at Brede Place contains no book by James Fenimore Cooper, he obviously knew his Cooper."