Even as the instinctive prescriptivist that I am, I can't possibly get get worked up about permutations on onomatopoeia.

Whoa is just older. https://www.dictionary.com/e/whoa-or-woah/

Dictionaries are descriptive of actual use, not prescriptive rulings. Both spellings are completely valid, the pedantry is incorrect.