You can use mitmproxy and mitmweb to achieve the same. It is in Docker hub and you can pass environment variables to your other containers to make it work.

The TLS certificate setup is more tricky but that is always going to be a pain.

Burp Proxy is another great tool that is even more powerful but harder to set up.