I've definitely seen many examples of papers where the conclusions went far beyond what the actual results warranted. Scientists are incentivized to claim their discovery generalizes as much as possible.

But yes, it's normally: "science paper says an experiment in mice shows promising results in cancer treatment" then "University PR says a new treatment for cancer is around the corner" and "Media says cure for all cancer"