You seem to be confused about the basics of constitutional law and the separation of powers. EOs are not at all subject to judicial review. Those are simply communications within the executive branch, like a memo. There is literally nothing to review and no case law supports your claim. But the judiciary does have the authority to issue orders regarding actions taken by federal employees and agencies if they do something contrary to federal law — regardless of whether those actions were motivated by an EO or anything else.