Congress created those departments, and specified how they should be staffed and operated, and what powers they were granted.

That's because the executive does not have the power to create those departments (Article II does not grant that power).

It's an undeniably weird setup: the departments are staffed and run by the executive branch, and they report up into the president, but they are still accountable to Congress, which is where their power to do anything is derived from.