Already Riven was a little too slick to have the same kind of lo-fi magic Myst evoked, so if that's what you want to get a feel for it's probably best to dig up some old ISO or CD and emulate. With a bit of luck some of the videos will refuse to render or glitch a bit, like they were prone to do back in the day.

If it's more that you want to see the storytelling and puzzles later adaptions are likely fine. It's a neat game, exciting without direct conflict.