Very very many of the non-upgradable and proprietary routers use Linux under the hood. As long as they aren't stuck on an ancient Linux kernel, they would be able to use fq-codel and CAKE.