Music cuts across time, geography, and culture in a way very few things do. Even when artists are worlds apart, they end up building on the same rhythms, motifs, or emotions