logoalt Hacker News

NelsonMinar04/02/20252 repliesview on HN

Unfortunately you can't spell Hawaiʻi in ISO-8859-1.


Replies

Aloisius04/02/2025

That's what html entities are for.

Though I'm not sure who decided the ʻokina needed its own character rather than the traditionally used apostrophe. It's a pain to type without a Hawaiian keyboard.

Besides, the Hawaiian diacritics are not part of English orthography, so the name of the state (and the big island) is just "Hawaii" in English. In Hawaiian, it's Hawaiʻi.

show 2 replies
brianwawok04/02/2025

But does anyone not know what Hawaii is?

show 1 reply