I have the opposite experience. I find Cortazar impenetrable, but the Borges stories "speak to me".