There's definitely a Pierre Menard joke in here somewhere