> now you've heard of random Canadians and Europeans getting deported or declined entry in the US for random reasons, including one who wrote stuff against Trump

This doesn't happen because people are using gmail. It happens when people post things on social media or get searched at border crossings.