I would love to get involved with that (I speak a handful of himan languages). Let me know if you are looking for collaborators.