I totally agree about Svelte and the benefits of layer separation. I would say that philosophically, Svelte not only separates the layers, but gives HTML a special place among them, calling it "The Mother Language". [0]

Will check out Nue and Datastar.

[0] https://github.com/sveltejs/svelte/discussions/10085