I'm sorry but not surprised to read that you had a bad experience with positionstack. They have been unreliable for years, and worse yet unresponsive about it.

If you still need geocoding very happy to have a conversation, or you can just check out our site: https://opencagedata.com

We use only open data, you can store it forever (even if no longer a customer) and use it for whatever you like.