Despite the name, the GPTK isn't just a porting toolkit. It contains a version of Wine that is specifically patched to pass DirectX calls to Metal.
There is a relatively easy way for a player to use GPTK to run games from their Steam library on Mac.
Here is how to use Apple's Game Porting Toolkit to install Wine & Steam.
1. Go to https://github.com/installaware/AGPT and download & run the installer
2. Go to https://store.steampowered.com/about/ and download the installer
3. Open a Terminal, run mkdir Games && gameportingtoolkit ~/Games Downloads/SteamSetup.exe
4. Follow the instructions at https://www.applegamingwiki.com/wiki/Game_Porting_Toolkit#Sh...
(There's also Mythic, which I forgot the name of https://getmythic.app/)